1 00:01:57,930 --> 00:02:01,055 Chaque être humain... 2 00:02:01,222 --> 00:02:04,763 Est-ce un univers en soi... 3 00:02:07,347 --> 00:02:09,680 flottant... 4 00:02:09,847 --> 00:02:14,388 Dans l'obscurité sans fin 5 00:02:18,013 --> 00:02:22,263 Sans but, seul... 6 00:02:23,805 --> 00:02:26,055 si seul. 7 00:02:31,097 --> 00:02:33,388 Ou. 8 00:02:33,555 --> 00:02:36,597 Peut-être que c'est juste moi. 9 00:06:03,388 --> 00:06:08,930 Chambre simple ou double ? -Je suis seul. 10 00:06:17,888 --> 00:06:20,513 Votre chien ne m'aime pas, je crois. 11 00:06:28,305 --> 00:06:35,513 Demain matin, je dois être là : C'est un café, avec des spectacles live. 12 00:06:35,680 --> 00:06:39,347 Le savez-vous ? -Une chose à la fois. 13 00:06:41,513 --> 00:06:48,263 Est-ce loin ? C'est d'une importance vitale Que je sois là demain matin. 14 00:06:52,680 --> 00:06:54,638 Alors viens. 15 00:06:56,055 --> 00:06:58,638 Le linge de lit est changé deux fois changé deux fois par semaine. 16 00:06:58,805 --> 00:07:02,555 Si vous voulez que cela soit fait plus souvent, cela coûtera un supplément. 17 00:07:02,722 --> 00:07:07,805 Pas de télé dans la chambre. Nous pouvons organisez-en un, mais cela coûte également un supplément. 18 00:07:07,930 --> 00:07:11,305 Vous n'êtes pas obligé. Je ne reste qu'une nuit. 19 00:07:11,472 --> 00:07:16,972 Pas d'animaux, pas de prostituées, pas de comportement non civilisé, bruyant ou ivre. 20 00:07:17,138 --> 00:07:20,680 Interdiction de fumer. Pas de musique, pas de saut ni de course... 21 00:07:20,847 --> 00:07:26,055 et absolument aucun coup contre le mur. C'est un établissement décent. 22 00:07:38,180 --> 00:07:39,972 Alors viens. 23 00:07:46,930 --> 00:07:49,847 Toilettes. La douche est plus loin dans le couloir. 24 00:08:17,013 --> 00:08:20,430 Méfiez-vous. Ne nous causez aucun problème. Bonne nuit. 25 00:08:20,597 --> 00:08:22,347 Bonne nuit. 26 00:11:16,805 --> 00:11:18,805 sauveur 27 00:14:01,013 --> 00:14:02,472 Hé. 28 00:14:43,180 --> 00:14:46,222 Avez-vous peur de la mort ? 29 00:14:47,222 --> 00:14:49,180 Pas de douleur, tu sais. 30 00:14:49,347 --> 00:14:54,680 Ne confondez pas la mort et la mort. Ce n’est pas la même chose. 31 00:14:54,847 --> 00:14:57,930 En aucun cas la même chose. 32 00:15:00,972 --> 00:15:07,263 Tu es très pâle, ma chérie. Ne trouvez-vous pas qu'il a l'air très pâle ? 33 00:15:08,763 --> 00:15:12,805 Monchien. C'est du français. 34 00:15:13,805 --> 00:15:16,638 Mais n'hésitez pas à m'appeler Ruth. 35 00:15:17,638 --> 00:15:19,597 Elle s'appelle Sara. 36 00:15:20,597 --> 00:15:22,972 Café? 37 00:15:30,388 --> 00:15:32,472 Sang irritant. 38 00:15:41,138 --> 00:15:45,055 Il a perdu la tête pendant la Révolution française. 39 00:15:49,305 --> 00:15:52,972 Qu'est-ce que tu es? Un magicien ? 40 00:15:54,555 --> 00:15:58,430 Je connais quelques astuces. Rien de spécial. 41 00:15:58,597 --> 00:16:02,847 Je m'en tire quand le public a une gorgée. 42 00:16:03,847 --> 00:16:08,888 Comme c'est beau. Mais tu dois nous montrer quelque chose. 43 00:16:09,013 --> 00:16:12,680 Réduisez-vous également les gens en deux ? 44 00:16:20,013 --> 00:16:22,722 Je dois y aller. 45 00:16:28,180 --> 00:16:30,763 tu es ici 46 00:16:39,138 --> 00:16:44,472 Ceci ne concerne que cette partie du couloir. 47 00:16:44,638 --> 00:16:48,305 Nous sommes terriblement désolés que nous ne pouvons pas vous aider. 48 00:16:48,472 --> 00:16:50,930 Nous ne sommes pas sortis depuis des années. 49 00:16:51,055 --> 00:16:55,638 Tous ces escaliers, nos jambes n'en veulent plus... 50 00:16:55,805 --> 00:17:00,805 De plus, nous avons ici tout ce dont nous avons besoin. Droite? 51 00:17:05,013 --> 00:17:09,263 Arrêt. Rien de tout cela n’est vrai du tout. 52 00:17:11,680 --> 00:17:15,638 S'il te plaît. Tout peut aider. 53 00:17:17,471 --> 00:17:23,680 Vous pourriez demander à l'oracle. - Ignore-le. Elle ne fait que babiller. 54 00:17:24,680 --> 00:17:27,763 Tu veux dire un médium ? 55 00:17:27,930 --> 00:17:35,347 Vous savez comment les gens bavardent. Toutes des bêtises et des conneries. 56 00:17:35,513 --> 00:17:39,805 J'ai peur qu'il y ait tout ce que nous pouvons faire pour vous. 57 00:18:26,138 --> 00:18:27,847 Mademoiselle. 58 00:19:15,305 --> 00:19:17,847 Juste à l'heure ! 59 00:19:19,763 --> 00:19:22,388 Nous avons un nouvel invité. 60 00:19:23,388 --> 00:19:28,888 Je recherche un groupe d'enfants. Je pense qu'ils sont passés par ici. 61 00:19:31,138 --> 00:19:33,847 Voici mon petit entourage. 62 00:19:33,972 --> 00:19:37,180 Mes sangsues. Me sucer à sec partout. 63 00:19:39,222 --> 00:19:43,472 Je... - Calme-toi. C'est entre de bonnes mains. 64 00:19:43,638 --> 00:19:49,347 Donnez à manger à l'homme. Il est affamé. -Non, je dois retrouver mes affaires. 65 00:19:49,513 --> 00:19:52,305 Je suis déjà très en retard. 66 00:19:52,472 --> 00:19:55,388 Aurore? Demandez aux enfants de quelqu'un pour les chercher. Il les a perdus. 67 00:19:55,555 --> 00:20:02,138 Non, ce ne sont pas mes enfants. -Si vous voulez bien m'excuser un instant. Aurore? 68 00:20:02,305 --> 00:20:04,555 Non merci. 69 00:20:36,722 --> 00:20:38,930 Êtes-vous journaliste? 70 00:20:39,930 --> 00:20:41,930 Non, je... 71 00:20:45,222 --> 00:20:48,388 N'est-elle pas merveilleuse ? Je travaille sur sa biographie. 72 00:20:48,555 --> 00:20:52,222 Tellement fascinant. Saviez-vous qu'elle est à moitié gitane ? 73 00:20:52,388 --> 00:20:58,930 C'est sans doute de là que vient son dynamisme artistique. Mais peut-être qu'elle a inventé ça. 74 00:21:04,055 --> 00:21:08,013 Eh bien, je dois vraiment y aller maintenant. 75 00:21:18,180 --> 00:21:20,847 je suis un artiste, mais à première vue... 76 00:21:20,972 --> 00:21:23,930 une grande partie de mon travail n'a rien avoir à voir avec l'art. 77 00:21:24,097 --> 00:21:30,055 Regardez autour de vous. Le petit, sans importance les choses, celles-là sont tout simplement essentielles. 78 00:21:30,222 --> 00:21:34,388 Le point crucial est de reconnaître ce qui est important. 79 00:21:35,763 --> 00:21:40,097 Si vous négligez le moindre détail, puis tout votre concert... 80 00:21:40,263 --> 00:21:41,930 foiré. 81 00:21:47,680 --> 00:21:50,180 Je suis perfectionniste. 82 00:21:54,930 --> 00:22:00,888 Je vois que tu fais tes valises. Tu pars ? 83 00:22:01,013 --> 00:22:03,680 Nous avançons, pour ainsi dire. 84 00:22:04,680 --> 00:22:08,430 Partir en trombe. Arrachant avec des pneus crissants. 85 00:22:08,597 --> 00:22:12,722 Arracher ? Vous attendez-vous alors à des problèmes ? 86 00:22:12,888 --> 00:22:15,722 Des problèmes, des problèmes, des problèmes ? 87 00:22:16,722 --> 00:22:18,472 Avec qui? 88 00:22:18,638 --> 00:22:22,763 En partant. -Humble, et bien non. 89 00:22:22,930 --> 00:22:27,722 Ce sera sensationnel. Le tour du siècle. 90 00:22:27,888 --> 00:22:30,638 Fuir n’a aucun sens. 91 00:22:32,138 --> 00:22:35,097 Il faut vraiment goûter le lapin. 92 00:22:36,097 --> 00:22:41,138 C'est presque une sonate. Mangez, pour l'amour du ciel. 93 00:22:45,638 --> 00:22:48,138 Pourquoi ne restes-tu pas, chérie. 94 00:22:53,722 --> 00:23:00,388 L'âge, mdr. Mon fils possède un esprit extrêmement poétique. 95 00:23:04,597 --> 00:23:10,013 Viens. Viens. -Où allons-nous ? 96 00:23:11,013 --> 00:23:13,972 J'ai vraiment besoin de retrouver mes affaires. 97 00:23:23,555 --> 00:23:25,972 Vite, sors d'ici. -Que se passe-t-il? 98 00:23:26,138 --> 00:23:29,013 Vous devez sortir d'ici. - Et mes affaires ? 99 00:23:29,180 --> 00:23:32,930 Vous les récupérez plus tard. La maestra prend un bain. Allez. 100 00:23:33,097 --> 00:23:39,097 Dépêchez-vous, les gens. Allez. Dépêche-toi. Plus rapide. 101 00:23:40,097 --> 00:23:42,222 Vite un peu. Dépêche-toi. 102 00:23:55,013 --> 00:23:57,555 Maintenant, j'ai raté mon rendez-vous. 103 00:23:59,013 --> 00:24:02,138 Dépêche-toi! Nous sommes pressés. En ligne. 104 00:24:02,305 --> 00:24:06,680 En ligne, dis-je. Rythme. 105 00:24:42,055 --> 00:24:44,222 Où est ton tablier ? 106 00:24:45,222 --> 00:24:48,972 Ne reste pas là comme ça. Commencer. -Je ne le suis pas... 107 00:24:49,138 --> 00:24:51,180 Tu devrais être ici. 108 00:24:51,347 --> 00:24:55,347 Allez. Vous êtes derrière. - Tire-toi, connard. 109 00:24:59,930 --> 00:25:03,763 Ils sont jaloux, mais vous ne pouvez pas leur en vouloir. 110 00:25:03,930 --> 00:25:07,013 D'autres doivent travailler pendant des années pour un tel poste. 111 00:25:07,180 --> 00:25:11,722 Et tu n'étais pas là ou alors tu l'avais déjà. 112 00:25:12,722 --> 00:25:16,763 Mais je ne le suis pas du tout à la recherche d'un emploi. 113 00:25:17,763 --> 00:25:20,930 Melinda a visiblement le béguin pour toi. 114 00:25:21,097 --> 00:25:24,763 OMS. -La fille du chef. 115 00:25:26,263 --> 00:25:32,513 Pas étonnant que cela donne des yeux de travers. Ils s'en remettront. 116 00:25:32,680 --> 00:25:38,638 Je ne pense pas qu'elle m'aime bien. 117 00:25:38,805 --> 00:25:44,930 Vous voyez, c'est ce que je veux dire. Cela prouve juste qu'elle t'aime bien. 118 00:25:45,930 --> 00:25:51,055 Elle s'en donne à coeur joie. Cela est clair. 119 00:25:52,055 --> 00:25:55,430 Je dois vraiment y aller maintenant. 120 00:25:55,597 --> 00:26:01,305 Eh bien, c'est un endroit génial. Tout ira bien ici. 121 00:26:01,472 --> 00:26:06,055 Vous pourriez être satisfait de un travail d'assistant, mais je veux aller plus haut. 122 00:26:07,055 --> 00:26:11,972 J'ai des raisons d'espérer que bientôt se mettre au travail comme cuillèreur. 123 00:26:12,138 --> 00:26:16,597 Peut-être dès la semaine prochaine. La route est alors ouverte au tri.... 124 00:26:16,763 --> 00:26:21,347 puis on mélange.... Et finalement, si je travaille dur.... 125 00:26:21,513 --> 00:26:24,930 pourrait même être correct, à la fin de l'année prochaine. 126 00:26:28,763 --> 00:26:32,222 Je... je ne suis ici que temporairement. 127 00:27:18,388 --> 00:27:22,388 Service tôt le matin demain. Soyez à l'heure. 128 00:27:30,472 --> 00:27:34,722 Entrer. -Peut-être qu'un seul alors... 129 00:28:13,847 --> 00:28:16,805 Hé, réveille-toi. 130 00:28:18,347 --> 00:28:24,138 Lève-toi, fainéant. Dépêchez-vous, ou nous serons en retard. 131 00:28:25,138 --> 00:28:28,055 Avant. Oui, bien. 132 00:28:31,055 --> 00:28:33,305 Oh cher. 133 00:28:34,930 --> 00:28:37,847 A qui est cette chemise ? -Aidez-moi un instant. 134 00:28:37,972 --> 00:28:44,222 Où est mon costume ? C'est scandaleux. Je vais me plaindre à la réception. 135 00:28:44,388 --> 00:28:47,555 D'abord mes bagages et maintenant.... 136 00:28:47,722 --> 00:28:49,472 Que fais-tu ? 137 00:28:49,638 --> 00:28:53,138 Comment penses-tu que tu tu as perdu ton costume ? 138 00:28:53,305 --> 00:28:55,138 Oui. 139 00:28:56,930 --> 00:29:00,180 Oui, oui. Il avait fait la même chose, vous savez. 140 00:29:01,180 --> 00:29:03,388 Oui, parfait. 141 00:29:11,513 --> 00:29:13,597 Avez-vous entendu ça ? 142 00:29:15,888 --> 00:29:19,222 Probablement un pipeline éclaté. 143 00:29:19,388 --> 00:29:23,972 L’approvisionnement en eau a connu des bizarreries ces derniers temps. 144 00:29:25,680 --> 00:29:28,222 Il n’y a pas de quoi s’inquiéter, remarquez. 145 00:29:32,930 --> 00:29:35,180 Il est temps d'y aller. 146 00:30:22,263 --> 00:30:24,055 Respect. 147 00:30:25,055 --> 00:30:27,680 C'est de cela qu'il s'agit. 148 00:30:50,680 --> 00:30:53,013 Pouvez-vous me dire ce que c'est ? 149 00:30:53,180 --> 00:30:57,055 C'est un œuf... 150 00:30:57,222 --> 00:31:00,680 monsieur. -Exactement. 151 00:31:00,847 --> 00:31:05,888 Peu de gens se rendent compte son importance et son potentiel. 152 00:31:06,013 --> 00:31:08,805 C’est facilement sous-estimé. 153 00:31:09,805 --> 00:31:11,888 Mais regardez bien. 154 00:31:13,388 --> 00:31:16,430 Une échelle parfaite... 155 00:31:16,597 --> 00:31:21,347 qui protège tout un monde de potentiel. 156 00:31:22,930 --> 00:31:29,597 Il peut rester là-dedans, ou nous pouvons le sortir. 157 00:31:30,888 --> 00:31:35,930 Mais cela nécessite une vision. 158 00:31:38,722 --> 00:31:41,597 Combien d'années pensez-vous ça m'a pris... 159 00:31:41,763 --> 00:31:45,138 pour atteindre mon savoir-faire virtuose actuel réaliser ? 160 00:31:47,097 --> 00:31:49,722 Trente-cinq ans. 161 00:31:51,930 --> 00:31:57,555 Trente-cinq ans de dur labeur, l'amour inconditionnel... 162 00:31:57,722 --> 00:32:00,763 et l'adoration. 163 00:32:00,930 --> 00:32:04,680 Oui, adorez. 164 00:32:06,763 --> 00:32:12,513 Fascinant, même de nouvelles applications culinaires dès maintenant 165 00:32:12,680 --> 00:32:16,638 pour cette reine incontestée d'ingrédients. 166 00:32:21,930 --> 00:32:25,513 Réalisez-vous l’importance de ce que je vous dis ? 167 00:33:01,138 --> 00:33:03,472 Je t'aime bien. 168 00:33:07,097 --> 00:33:09,888 Vous avez du talent. 169 00:33:10,013 --> 00:33:13,222 J'ai vu ça tout de suite. 170 00:33:24,555 --> 00:33:27,555 Qu'est-ce que c'est, alors ? 171 00:33:28,555 --> 00:33:33,138 Le chef me dit de dans les œufs. 172 00:33:33,305 --> 00:33:37,680 Tu as reçu ça de lui ? -Il m'aime bien. 173 00:34:01,472 --> 00:34:02,847 Ca c'était quoi? 174 00:34:07,888 --> 00:34:10,055 Quelqu'un a entendu ça ? 175 00:35:15,930 --> 00:35:17,888 Occupé. 176 00:35:19,597 --> 00:35:21,347 S'en aller. 177 00:35:24,847 --> 00:35:27,055 Etes-vous vraiment lui ? 178 00:35:31,805 --> 00:35:33,680 Que veux-tu dire? 179 00:35:33,847 --> 00:35:37,805 Est-ce vrai ce qu'ils disent ? Es-tu le sauveur ? 180 00:35:39,055 --> 00:35:41,972 Quoi? -Le temps presse. 181 00:35:57,763 --> 00:36:03,638 Vous me confondez avec quelqu'un d'autre. Je ne suis ici que temporairement. 182 00:36:09,888 --> 00:36:12,555 Je ne suis pas celui que vous recherchez. 183 00:36:16,888 --> 00:36:18,930 Je ne suis personne. 184 00:36:35,972 --> 00:36:38,680 À court de ressorts. 185 00:36:39,680 --> 00:36:42,180 À quoi ressembles-tu, dis. 186 00:36:43,180 --> 00:36:45,972 Viens. Dépêchez-vous! 187 00:36:55,638 --> 00:37:00,930 Je ne suis pas si bon. -Tu devrais juste prendre ton petit-déjeuner. 188 00:37:01,097 --> 00:37:04,347 Je dois sortir d'ici. Je... 189 00:37:09,138 --> 00:37:13,930 Très bien. Jetez tout. 190 00:37:24,722 --> 00:37:28,513 Une bande de connards. Ce sont des vandales. 191 00:37:28,680 --> 00:37:33,472 Pourquoi ne sont-ils pas simplement expulsés, avec leurs parents pédés ? 192 00:37:33,638 --> 00:37:36,847 Regardez ça. C'est scandaleux. 193 00:37:39,055 --> 00:37:40,847 Qu'est-ce que cela signifie? 194 00:37:40,972 --> 00:37:46,013 Vous ne le prenez pas au sérieux, n'est-ce pas ? Je ne comprends tout simplement pas. 195 00:37:46,180 --> 00:37:52,013 À une bande de coquins. Aide-moi à me rappeler : ne jamais avoir d'enfants. 196 00:37:52,180 --> 00:37:53,763 Viens avec moi. 197 00:38:03,555 --> 00:38:08,930 Depuis combien de temps travaillez-vous ici ? -Sept ans. 198 00:38:10,472 --> 00:38:14,347 Et à quelle fréquence étiez-vous dehors ? 199 00:38:16,222 --> 00:38:19,347 Plusieurs fois, je pense. Aucune idée. 200 00:38:19,513 --> 00:38:24,680 Tu n'y penses pas quand tu prends ton métier sérieusement. Vous savez comment ça se passe. 201 00:38:28,722 --> 00:38:31,680 Savez-vous où est la sortie ? 202 00:38:31,847 --> 00:38:36,138 Lequel? -Peu importe lequel. 203 00:38:42,263 --> 00:38:45,597 Vous n'êtes jamais sorti dehors, n'est-ce pas ? 204 00:38:47,930 --> 00:38:51,222 Bien sûr que oui. 205 00:38:52,222 --> 00:38:55,972 De toute façon, qui s’en soucie ? Qui s'en soucie? 206 00:38:56,972 --> 00:38:59,972 Tu devrais être devrait faire. 207 00:39:00,138 --> 00:39:06,180 J'ai lu des articles sur la fermentation d'œufs. Les Chinois sont passés maîtres dans ce domaine. 208 00:39:06,347 --> 00:39:11,430 Le livre est plutôt long, mais très instructif. Lecture obligatoire. 209 00:39:11,597 --> 00:39:14,930 Cela a grandement grandement enrichi. 210 00:39:37,013 --> 00:39:40,680 Je viens vous annoncer que je pars. 211 00:39:40,847 --> 00:39:45,972 Veuillez appeler la réception pour que le gérant... 212 00:39:46,138 --> 00:39:52,055 Je comprends tout à fait votre impatience. Vraiment. Cela fait partie de la jeunesse. 213 00:39:52,222 --> 00:39:57,680 Vous ne voulez pas attendre. Vous voulez avancer immédiatement. Vous ne voulez pas être ralenti. Je comprends cela. 214 00:39:57,847 --> 00:39:59,680 Mais tu sais... 215 00:40:01,097 --> 00:40:04,513 Un naturel comme toi... 216 00:40:04,680 --> 00:40:09,555 doit se développer tranquillement. J'y crois fermement. 217 00:40:09,722 --> 00:40:14,972 Une croissance régulière, pour que vous puissiez sereinement en pleine floraison 218 00:40:15,138 --> 00:40:18,930 Quand le moment sera venu, comme un bon vin. 219 00:40:21,138 --> 00:40:26,763 À quel jeu joues-tu ? Que voulez-vous de moi? 220 00:40:27,763 --> 00:40:33,180 Je ne suis pas spécial. Je ne suis pas celui que vous recherchez. 221 00:40:33,347 --> 00:40:40,305 Oh, tu es juste très spécial. J'ai vu ça tout de suite. 222 00:40:41,305 --> 00:40:47,180 Croyez-moi, je suis vraiment rien de spécial du tout. Je suis... 223 00:40:48,180 --> 00:40:50,055 Je ne suis personne. 224 00:40:51,055 --> 00:40:52,847 S'il te plaît. 225 00:40:52,972 --> 00:40:55,805 Emmène-moi vers la sortie. 226 00:40:57,305 --> 00:41:04,013 Voici ce que je vais faire. Un talent comme toi a besoin de défis. 227 00:41:04,180 --> 00:41:08,263 C'est pourquoi j'ai décidé... 228 00:41:09,263 --> 00:41:14,013 vous transférant au département des passages à tabac. 229 00:41:18,305 --> 00:41:20,347 Non. 230 00:41:37,222 --> 00:41:39,513 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 231 00:41:42,013 --> 00:41:43,930 S'il te plaît. 232 00:41:50,722 --> 00:41:53,597 Que fais-tu? -Vous n'êtes pas autorisé à sortir. 233 00:41:53,763 --> 00:41:57,388 Vous détruisez les rêves d'un vieil homme. Tous ses espoirs. 234 00:42:04,055 --> 00:42:10,347 Nous sommes du même côté, croyez-moi. Sois patient. Ayez foi. 235 00:42:10,513 --> 00:42:15,097 J'ai de grands espoirs pour toi. 236 00:42:15,263 --> 00:42:18,930 S'il te plaît. 237 00:42:21,930 --> 00:42:23,930 Fais-moi confiance. 238 00:43:07,847 --> 00:43:09,680 Anton ? 239 00:43:11,722 --> 00:43:14,097 Pensez-vous que je suis retardé? 240 00:43:16,638 --> 00:43:18,555 Pourquoi? 241 00:43:18,722 --> 00:43:24,555 "Pourquoi? C'était votre plan depuis le début. 242 00:43:24,722 --> 00:43:29,888 Tu veux aller plus haut et tu t'en fiches qui vous piétinez en chemin. 243 00:43:32,597 --> 00:43:39,472 Tu veux dire ce travail ? Tout ce travail ne m'intéresse pas. 244 00:43:39,638 --> 00:43:42,930 Le chef l'a dit sur les genoux. 245 00:43:43,930 --> 00:43:49,597 Je veux dire un bon mot pour vous. 246 00:43:49,763 --> 00:43:52,638 Je n'ai pas besoin de votre aide, monsieur. 247 00:43:53,638 --> 00:43:57,597 S'il te plaît. Où serais-je sans toi ? 248 00:43:58,597 --> 00:44:02,180 Puis je suis resté ici sans pantalon. 249 00:44:03,180 --> 00:44:08,638 Il est temps de prendre un verre. - alors je serais probablement en train de me promener nue en ce moment. 250 00:44:18,638 --> 00:44:20,972 Je voulais juste parler. 251 00:45:32,222 --> 00:45:35,930 Avez-vous vu les meubles ? -Oui, gros ménage probablement. 252 00:45:36,055 --> 00:45:40,680 Non, rien de nettoyant. J'ai tendu un fil hier soir.... 253 00:45:40,847 --> 00:45:46,138 J'avais une théorie. Au début, cela semblait absurde, mais ça ne me laisserait pas partir. 254 00:45:46,305 --> 00:45:50,763 J'ai donc dû le tester. Mais comment ? Un fil ! Et puis je me réveille et voilà ! 255 00:45:50,930 --> 00:45:53,930 Là tu as quoi ? - Nous devons avertir tout le monde ici. 256 00:45:54,055 --> 00:45:56,305 Qu'est-ce que tu fais de bizarre le matin. 257 00:45:56,472 --> 00:46:00,347 Je sais à quoi ça ressemble, mais je peux expliquer. 258 00:46:00,513 --> 00:46:04,305 Est-ce que cela peut se faire à pied ? Nous sommes déjà en retard. -Non. 259 00:46:04,472 --> 00:46:11,347 Hier, le fil pendait bien.... ce matin, il était mou. 260 00:46:11,513 --> 00:46:14,180 Savez-vous ce que cela signifie ? J'avais raison. 261 00:46:15,180 --> 00:46:19,347 Nous n'avons pas le temps pour les jeux. Arrêtez les conneries. 262 00:46:19,513 --> 00:46:22,305 Non. Regardez. Maintenant regarde. Regardez, regardez, regardez, regardez. 263 00:46:36,055 --> 00:46:37,888 Anton... 264 00:46:44,472 --> 00:46:46,222 Attention. 265 00:46:49,638 --> 00:46:52,138 À l'écart. À l'écart. 266 00:46:54,347 --> 00:46:57,722 Que se passe-t-il, hein ? 267 00:46:57,888 --> 00:47:00,305 L'espace rétrécit. 268 00:47:08,805 --> 00:47:13,472 Avez-vous une idée de ce qui cause cela ? -Non, pas la moindre idée. 269 00:47:13,638 --> 00:47:16,472 Nous devons rester calmes et anticiper. 270 00:47:16,638 --> 00:47:19,888 Divisons le personnel de cuisine divisé en deux. 271 00:47:20,013 --> 00:47:23,347 Le petit groupe part à la recherche de la cause 272 00:47:23,513 --> 00:47:26,180 et les autres essaient de trouver la sortie. 273 00:47:26,347 --> 00:47:29,763 Pendant ce temps, nous mettons les invités au courant.... 274 00:47:29,930 --> 00:47:36,097 et nous pouvons évacuer les lieux de manière ordonnée. -Évacuer? De quoi parles-tu? 275 00:47:36,263 --> 00:47:42,180 Il y a un stress énorme sur le bâtiment. Cela va mal tourner tôt ou tard.... 276 00:47:42,347 --> 00:47:45,680 Nous devons amener tout le monde sortir le plus tôt possible. 277 00:47:45,847 --> 00:47:50,722 Quel « tout le monde ? -Le personnel de cuisine. Tout le monde. 278 00:47:51,722 --> 00:47:56,930 Êtes-vous fou? Quelle heure est-il ? - Sept heures et quart, monsieur. 279 00:47:57,055 --> 00:48:01,972 Nous sommes terriblement en retard. Les clients se plaignent de l'endroit où est laissé leur petit-déjeuner. 280 00:48:02,138 --> 00:48:06,805 Mais le petit-déjeuner est sûrement moindre plus important que la vie humaine ? 281 00:48:06,930 --> 00:48:11,472 Moins important ? La réputation de cette cuisine est en jeu. 282 00:48:11,638 --> 00:48:16,930 Nos vies sont en jeu, et les morts ne prennent pas de petit-déjeuner. 283 00:48:19,388 --> 00:48:26,388 Est-ce une menace ? Voulez-vous prendre le pouvoir ici ? 284 00:48:27,388 --> 00:48:33,930 Vous ne m'écoutez pas. Tu ne comprends pas ce que je dis. Je ne remets pas en question votre autorité. 285 00:48:34,097 --> 00:48:39,222 J'agite toujours le sceptre ici. Sans moi derrière toi, tu n'es personne. 286 00:48:40,222 --> 00:48:43,388 Vous perdez du temps. Écoutez, tout le monde. 287 00:48:43,555 --> 00:48:45,055 N'ose pas. 288 00:48:46,055 --> 00:48:50,472 Je ne peux pas faire ça tout seul. Vous m'obligez à faire ça. 289 00:48:54,930 --> 00:48:59,930 L'hôtel rétrécit. J'en ai la preuve. 290 00:49:00,055 --> 00:49:04,138 Alors voyez par vous-même. Les mesures ne sont plus correctes. 291 00:49:04,305 --> 00:49:09,472 Tout fonctionne différemment. Vous tombez sur tout et sur tout le monde. 292 00:49:09,638 --> 00:49:12,638 Tu sais que j'ai raison. 293 00:49:13,638 --> 00:49:18,888 Le temps presse. Ensemble, nous avons encore une chance. 294 00:49:19,013 --> 00:49:23,013 Mais pourquoi nous ? -Laissez la cuisine du restaurant faire le reste. 295 00:49:24,013 --> 00:49:28,513 J'en ai fini avec ces conneries. Se mettre au travail. 296 00:49:28,680 --> 00:49:35,138 L'écoutez-vous ? Il est toi autour. Il ne sait pas ce qui est nécessaire. 297 00:49:35,305 --> 00:49:41,347 Réveillez-vous. Ensemble, nous avons une chance. -Tu es viré ! Sortez de ma cuisine, vous ! 298 00:49:41,513 --> 00:49:46,347 Votre vie ne vaut-elle donc rien ? Votre vie ne vaut-elle donc rien ? 299 00:49:50,597 --> 00:49:54,013 Jetez cet homme hors de ma cuisine, maintenant. 300 00:49:56,680 --> 00:49:59,638 Laisse-moi partir. Déposez-moi. 301 00:49:59,805 --> 00:50:03,763 Écoutez maintenant. Vous faites une grosse erreur. 302 00:50:32,097 --> 00:50:37,472 Merci beaucoup, jeune homme. Comme c'est agréable de te revoir. 303 00:50:37,638 --> 00:50:41,888 Qu'aurions-nous fait sans vous ? 304 00:50:42,013 --> 00:50:45,597 Tu pars d'ici ? 305 00:50:45,763 --> 00:50:49,763 Mon Dieu, non. L'idée même. 306 00:50:50,763 --> 00:50:55,388 Eh bien, nous sommes réorganiser. 307 00:50:55,555 --> 00:50:57,930 Il ne rentre plus dans la pièce. 308 00:50:59,472 --> 00:51:04,138 Tu es ce gentil jeune homme qui n'a pas trouvé la réception. 309 00:51:04,305 --> 00:51:10,055 Comme c'est agréable de te revoir. L'avez-vous déjà trouvé ? 310 00:51:11,055 --> 00:51:15,847 Non. -C'est curieux, n'est-ce pas ? 311 00:51:18,097 --> 00:51:21,222 Ne recommencez pas. 312 00:51:22,222 --> 00:51:25,305 Des rumeurs circulaient autrefois... 313 00:51:25,472 --> 00:51:29,763 À propos d'une présence divine dans cet hôtel. 314 00:51:29,930 --> 00:51:32,805 Nous, les Français, aimons les mystères. 315 00:51:33,805 --> 00:51:36,347 Bien que, bien sûr, ce soit une plaisanterie. 316 00:51:36,513 --> 00:51:40,472 Ai-je mentionné que nous sommes français? 317 00:51:42,930 --> 00:51:44,847 Oui. 318 00:56:15,680 --> 00:56:19,930 Je n'ai pas encore été vaincu. 319 00:57:10,680 --> 00:57:14,305 Bonjour, toutou. Bonjour. 320 00:57:18,013 --> 00:57:20,430 Où est la sortie ? 321 00:57:20,597 --> 00:57:26,680 Oui, où est la sortie ? Montre-moi la sortie. 322 00:57:27,680 --> 00:57:29,638 Continue. 323 00:57:31,930 --> 00:57:34,888 Sais-tu où est la sortie, stupide bête ? 324 00:57:50,888 --> 00:57:52,722 Bonjour? 325 00:57:54,555 --> 00:57:56,513 Y a-t-il quelqu'un ? 326 00:58:39,347 --> 00:58:41,472 Que voulez-vous de moi? 327 00:58:45,263 --> 00:58:47,347 Qui es-tu? 328 01:03:26,847 --> 01:03:28,847 sauveur 329 01:03:39,222 --> 01:03:41,597 Êtes-vous assis ici maintenant ? 330 01:03:48,388 --> 01:03:52,055 Qui a écrit ça sur le mur ? 331 01:03:53,055 --> 01:03:55,597 Je ne suis pas le sauveur. 332 01:05:03,138 --> 01:05:04,930 Assez. 333 01:05:14,847 --> 01:05:20,430 Nous devons marquer tous les couloirs. C'est très important. 334 01:05:20,597 --> 01:05:25,847 Sinon, nous continuerons à vérifier les couloirs sans fin. 335 01:05:25,972 --> 01:05:28,805 J'aimerais que tout aille plus vite.... 336 01:05:28,930 --> 01:05:33,638 mais je crains que ce soit notre seule chance. 337 01:05:35,472 --> 01:05:39,222 Nous n'avons pas beaucoup de temps. Dépêchons-nous. 338 01:05:48,055 --> 01:05:49,888 Hé, bonjour. 339 01:05:50,013 --> 01:05:53,722 Hé. Attendez. Arrêt. 340 01:06:28,597 --> 01:06:31,222 Arrêt. Remettez ça. 341 01:06:34,888 --> 01:06:37,222 C'est ma brosse à dents. 342 01:07:04,930 --> 01:07:07,680 Depuis combien de temps es-tu ici ? 343 01:07:11,055 --> 01:07:13,222 Où est ma nourriture ? 344 01:07:27,763 --> 01:07:29,597 D'accord... 345 01:07:32,722 --> 01:07:35,597 Si tu restes ici... 346 01:07:36,597 --> 01:07:39,930 il doit y avoir des règles. 347 01:07:40,055 --> 01:07:47,055 Si tu veux manger ici, vous devez l'apporter vous-même. 348 01:07:48,638 --> 01:07:52,555 Et reste loin de mon... 349 01:07:54,138 --> 01:07:56,555 des trucs. 350 01:07:56,722 --> 01:08:00,347 Alors nous allons mourir Pendant que tu manges ? 351 01:08:00,513 --> 01:08:05,305 Vous avez fini ma nourriture. Il ne reste plus rien. 352 01:08:05,472 --> 01:08:07,930 Sortie trouvée ? 353 01:08:16,347 --> 01:08:18,222 Non. 354 01:08:19,222 --> 01:08:22,972 Non, nous sommes complets. Il n'y a plus de place ici. 355 01:08:24,722 --> 01:08:29,972 Non, plus personne ne peut entrer. Ne les laissez pas entrer. 356 01:08:30,137 --> 01:08:34,055 Bon, on avance. 357 01:08:34,222 --> 01:08:37,097 Faites comme chez vous. 358 01:08:51,597 --> 01:08:54,012 Tu peux toujours y retourner, tu sais. 359 01:09:05,680 --> 01:09:08,887 Le chef n'est plus le même depuis votre départ. 360 01:09:12,012 --> 01:09:14,222 Allez. 361 01:09:15,887 --> 01:09:18,930 Mais ne dis rien de fou, d'accord ? 362 01:09:21,305 --> 01:09:25,597 Nous faisons comme si de rien n'était. 363 01:09:26,887 --> 01:09:31,512 Comme si de rien n'était ? Regardez autour de vous. 364 01:09:34,972 --> 01:09:37,262 De quoi parles-tu? 365 01:09:40,847 --> 01:09:43,805 Vous êtes fous, les gars. 366 01:09:44,805 --> 01:09:51,222 Personne n'est vraiment intéressé dans que se passe-t-il réellement ? 367 01:09:53,012 --> 01:09:54,972 En vérité? 368 01:09:57,180 --> 01:09:59,888 Vous pensez détenir la vérité. 369 01:10:00,888 --> 01:10:03,888 Mais pourquoi ta vérité mieux que le mien ? 370 01:11:31,055 --> 01:11:32,555 Enregistrer. 371 01:11:33,555 --> 01:11:36,930 Non, certainement pas. C'est définitivement une erreur, madame. 372 01:11:37,055 --> 01:11:41,388 Bien sûr. Merci gentiment madame. Plus tard. -Non, non. Bonjour? Bonjour? 373 01:11:55,722 --> 01:11:59,680 Qui était-ce ? -Le gérant. 374 01:11:59,847 --> 01:12:03,597 Qui d'autre ? C'est sa ligne. 375 01:12:06,722 --> 01:12:09,097 Pourquoi ferais-tu une chose pareille ? 376 01:12:10,097 --> 01:12:14,097 Je viens de décrocher le téléphone. 377 01:12:15,097 --> 01:12:17,638 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 378 01:12:22,722 --> 01:12:28,097 Êtes-vous sain d’esprit ? Idiot que tu es. Idiot. 379 01:12:28,263 --> 01:12:30,555 Pourquoi secoues-tu cet homme ? 380 01:12:34,722 --> 01:12:39,055 C'était juste un appel téléphonique. Soyez heureux qu'il ait répondu. 381 01:12:39,222 --> 01:12:41,347 Nous ne sommes pas vos réceptionnistes. 382 01:12:42,347 --> 01:12:47,430 J'attendais cet appel. - Alors tu aurais dû rester avec ça. 383 01:12:47,597 --> 01:12:52,388 Comment était-il censé le savoir ? - Coupez-nous la tête tout de suite. 384 01:12:52,555 --> 01:12:57,680 Qu'est-ce qui ne va pas? Idiot stupide. Ne sois pas ainsi... Lève-toi. 385 01:12:57,847 --> 01:13:02,972 Lève-toi, idiot. Se lever. Se lever. Putain... 386 01:13:03,138 --> 01:13:06,013 Je suis calme. Je ne fais rien, je le jure. 387 01:13:17,097 --> 01:13:21,847 Je suis calme. Il ne se passe rien. 388 01:13:22,847 --> 01:13:25,763 En plus, avant ton arrivée nous n'avions pas besoin d'une sortie. 389 01:13:26,763 --> 01:13:28,888 Alors maintenant, tout est de ma faute ? 390 01:13:29,888 --> 01:13:32,513 Vous appeler un peu un sauveur. 391 01:13:34,180 --> 01:13:39,347 Je ne me suis pas appelé du tout. Je ne suis même pas censé être ici. 392 01:13:39,513 --> 01:13:42,013 Vous faites partie du problème, disent-ils. 393 01:13:42,180 --> 01:13:44,347 Eh bien. 394 01:13:47,138 --> 01:13:49,013 Vérifiez-le. 395 01:13:50,013 --> 01:13:53,222 Cela devient de plus en plus beau. 396 01:15:26,138 --> 01:15:27,722 Je viens ici. 397 01:15:28,722 --> 01:15:33,263 S'en aller, s'en aller, s'en aller, s'en aller. 398 01:15:38,638 --> 01:15:40,388 Bravo. 399 01:17:33,263 --> 01:17:36,097 Vous y êtes. 400 01:17:36,263 --> 01:17:41,888 Voir? Après tout, avais-je raison ? Ai-je bien dit ? 401 01:17:42,013 --> 01:17:45,305 Tu as l'air horrible. 402 01:17:47,930 --> 01:17:50,888 Y a-t-il beaucoup de dégâts ? 403 01:17:52,388 --> 01:17:59,097 Toutes sortes de choses ont été déplacées, etc. mais c'est réparable, je suppose. 404 01:18:00,097 --> 01:18:02,680 Saboter les parasites. 405 01:18:02,847 --> 01:18:10,222 Saviez-vous que parmi les dames de la cour de Louis XVI, le café était totalement branché ? 406 01:18:10,388 --> 01:18:16,013 Ils se rassemblaient en grand nombre, boire du café, fumer de l'opium... 407 01:18:16,180 --> 01:18:20,847 Et relâchez tous les canaris. Café? -Non, merci. 408 01:18:20,972 --> 01:18:26,722 Je dois prévenir le plus vite possible d'effacer d'autres marquages. 409 01:19:30,180 --> 01:19:32,013 Obtenez-le. 410 01:19:49,513 --> 01:19:51,680 C'est quoi ce bruit ? 411 01:19:59,930 --> 01:20:05,472 Je ne sortirai jamais d'ici. Même si je savais où se trouve le hall... 412 01:20:05,638 --> 01:20:09,930 ils ne me laisseraient jamais partir. Maintenant, écoutez-les. 413 01:20:10,930 --> 01:20:13,680 Prenez un autre morceau de gâteau au chocolat. 414 01:20:13,847 --> 01:20:19,305 C'est une pensée très enfantine. Quelle naïveté. 415 01:20:19,472 --> 01:20:22,430 Que vous êtes entré par le hall.... 416 01:20:22,597 --> 01:20:25,597 ça ne veut pas dire que tu dois sortir par là aussi. 417 01:20:26,597 --> 01:20:28,680 Que veux-tu dire? 418 01:20:29,680 --> 01:20:34,930 Juste que l'entrée n'est pas sera toujours la sortie. 419 01:20:35,930 --> 01:20:38,805 Et vice versa, bien sûr. 420 01:20:40,847 --> 01:20:44,055 Oui, c'est possible. 421 01:20:45,055 --> 01:20:49,722 Peut-être que j'ai négligé. 422 01:20:50,722 --> 01:20:54,638 Peut-être que le résultat est... 423 01:20:54,805 --> 01:20:56,930 bien là-dedans. 424 01:20:57,055 --> 01:21:00,472 Oh, toujours pas. 425 01:21:00,638 --> 01:21:03,180 Il n'est pas dedans. 426 01:21:04,180 --> 01:21:09,347 Peut-être que la sortie est là. 427 01:21:10,347 --> 01:21:13,388 Non, ce n'est pas le cas. 428 01:21:13,555 --> 01:21:17,847 Peut-être que la sortie est là. 429 01:21:17,972 --> 01:21:19,388 Non. 430 01:21:19,555 --> 01:21:22,555 Ou peut-être qu'il est ici. 431 01:21:35,263 --> 01:21:37,930 Magnifique. 432 01:21:38,055 --> 01:21:41,055 Indescriptible. Affreux. 433 01:21:48,013 --> 01:21:53,430 Est-ce ce que tu voulais dire ? Est-ce la sortie ? 434 01:21:53,597 --> 01:21:55,805 Peut-être. 435 01:21:57,138 --> 01:21:58,972 Comment veux-tu dire « peut-être » ? 436 01:21:59,138 --> 01:22:03,805 Vous ne vous lancez magnifiquement pas dans cette affaire. -Nous n'avons jamais vu ça auparavant. 437 01:22:03,930 --> 01:22:06,763 Cela a l'air dangereux. 438 01:22:14,055 --> 01:22:18,347 C'est totalement différent de ce à quoi je m'attendais. 439 01:22:29,763 --> 01:22:35,138 Viens avec moi. -Nous allons bien ici, merci. 440 01:22:36,805 --> 01:22:41,597 Vous ne pouvez pas rester ici. C'est de la folie. -Café? 441 01:22:41,763 --> 01:22:43,722 Café. 442 01:23:52,472 --> 01:23:55,513 Se déplacer. Ouvrez cette porte. 443 01:24:17,930 --> 01:24:20,597 Que veux-tu que je fasse ? 444 01:24:42,055 --> 01:24:46,680 C'est l'oracle. -Ô, l'oracle. 445 01:24:49,347 --> 01:24:52,388 Vive le sauveur. -Howard. 446 01:24:54,680 --> 01:24:57,305 Pouvez-vous me montrer la sortie ? 447 01:25:19,722 --> 01:25:22,263 Que veux-tu exactement ? 448 01:25:28,972 --> 01:25:31,805 Vous êtes fatigué. 449 01:25:33,305 --> 01:25:35,930 Je le ressens. 450 01:25:37,722 --> 01:25:40,763 Vous ne continuerez pas ça longtemps. 451 01:25:42,847 --> 01:25:44,930 Que veux-tu que je fasse ? 452 01:25:45,055 --> 01:25:49,347 L'oracle, l'oracle... 453 01:25:49,513 --> 01:25:53,055 l'oracle, l'oracle. 454 01:25:56,930 --> 01:25:59,763 Il faut aussi être libre. 455 01:26:01,722 --> 01:26:05,930 L'oracle, l'oracle... 456 01:26:06,097 --> 01:26:07,597 l'oracle. 457 01:26:25,305 --> 01:26:29,347 L'oracle, l'oracle. 458 01:26:36,930 --> 01:26:43,013 Ne le faites pas. Arrêtez de faire ça. Tu fais lui mort. Vous êtes en train de le tuer. 459 01:26:43,180 --> 01:26:47,847 Laissez-moi passer. Non, sors de là. Partir. 460 01:26:47,972 --> 01:26:51,805 Sortir. Restez là. Ne le faites pas. 461 01:27:15,888 --> 01:27:21,597 Ne le faites pas. Meurtrier. Meurtrier. 462 01:27:21,763 --> 01:27:23,930 Est-ce que c'est bon ? 463 01:27:28,305 --> 01:27:30,388 Est-ce que c'est bon ? 464 01:28:05,930 --> 01:28:09,680 Tout semblait tellement incroyablement important. 465 01:28:14,138 --> 01:28:17,097 Je ne sais plus pourquoi. 466 01:28:28,055 --> 01:28:33,097 De minuscules particules S'accrocher les uns aux autres.... 467 01:28:34,097 --> 01:28:36,930 En quête de sécurité. 468 01:29:30,597 --> 01:29:34,638 Qu’y a-t-il après l’univers ?